-
1 Bauch eines Segels
aero-dynamic shape / flow (bunt) -
2 Geknatter
n; -s, kein Pl.; umg., oft pej., eines Radios: crackling; eines Motors: sputtering; eines Mofas: put-put(ting); lauter: roaring; von Schüssen: rattle; eines Segels: flapping* * *Ge|knạt|ter [gə'knatɐ]nt -s, no pl(von Motorrad) roaring; (von Presslufthammer) hammering; (von Maschinengewehr) rattling, chattering; (von Schüssen) rattling (out)* * *Ge·knat·ter<-s>[gəˈknatɐ]* * *Geknatter n; -s, kein pl; umg, oft pej, eines Radios: crackling; eines Motors: sputtering; eines Mofas: put-put(ting); lauter: roaring; von Schüssen: rattle; eines Segels: flapping -
3 Schlappheit
f1. (Erschöpfung) exhaustion; nach einer Krankheit: run-down state; ohne Schwung: listlessness; (Schwäche) weakness; des Körpers, eines Gliedes: limpness2. umg., pej. feebleness, wimpishness3. eines Segels, eines Muskels: limpness* * *die Schlappheitfloppiness; limpness* * *Schlạpp|heitf -, no pl(= Erschöpfung) exhaustion; (= Energielosigkeit) listlessness; (= Feigheit) cowardice* * *Schlapp·heit<->f kein pl listlessness* * *1. (Erschöpfung) exhaustion; nach einer Krankheit: run-down state; ohne Schwung: listlessness; (Schwäche) weakness; des Körpers, eines Gliedes: limpness2. umg, pej feebleness, wimpishness3. eines Segels, eines Muskels: limpness* * *f.floppiness n.limpness n. -
4 Einzug
m1. in ein Haus etc.: moving in; Amtsspr. entry; unser Einzug verzögert sich noch we still can’t move in3. fig. einer Jahreszeit etc.: arrival, coming, onset, advent lit.; ( seinen) Einzug halten make its arrival; arrive (on the scene umg.)4. DRUCK. indent(ation)6. Einziehung* * *der Einzug(Einkassieren) collection;(Hereinkommen) march in; entry;(Schriftbild) indentation* * *Ein|zugm1) (in Haus etc) move (in +acc into)vor dem Éínzug — before moving in, before the move
der Éínzug in das neue Haus — moving or the move into the new house
der Éínzug ins Parlament (von Partei) — entering parliament; (von Abgeordnetem) taking one's seat (in parliament)
2) (= Einmarsch) entry (in +acc into)3) (fig von Stimmung, Winter etc) adventÉínzug halten — to make an entrance
der Winter hielt seinen Éínzug mit Schnee und Frost — winter arrived amid snow and frost
der Frühling etc hält seinen Éínzug — spring etc is coming
4) (von Feuchtigkeit) penetrationder Éínzug kühlerer Meeresluft... — a low trough moving in from the sea...
5) (von Steuern, Geldern) collection; (von Banknoten) withdrawal, calling-in* * *((also indentation) the space left at the beginning of a line, eg the first line of a paragraph.) indent* * *Ein·zug<-[e]s, Einzüge>m2. POLbei dieser Wahl gelang der Partei der \Einzug ins Parlament at this election the party won seats in Parliament3. (der Beginn)seinen \Einzug halten to arriveder Winter hat \Einzug gehalten winter arrived6. TYPO indentationhängender \Einzug hanging indent* * *1) entry (in + Akk. into)der Einzug des Winters — (geh.) the advent of winter
[seinen] Einzug halten — make one's entrance
* * *Einzug m1. in ein Haus etc: moving in; ADMIN entry;unser Einzug verzögert sich noch we still can’t move in2. (auch Einmarsch) entry (3. fig einer Jahreszeit etc: arrival, coming, onset, advent liter;4. TYPO indent(ation)* * *1) entry (in + Akk. into)der Einzug des Winters — (geh.) the advent of winter
[seinen] Einzug halten — make one's entrance
2) (in eine Wohnung) move* * *-¨e (in eine Wohnung) m.moving in n. -¨e m.entry n.indentation n.marching in n. -
5 Flattern
-
6 Killen
См. также в других словарях:
Segel — Ein Segel (von althochdeutsch segal: abgeschnittenes Tuchstück) ist ein Tuch, das dem Antrieb von Segelfahrzeugen durch den Wind dient. Je nach Konstruktion und Funktion werden Segel in verschiedene Gruppen eingeteilt. Die beiden Hauptgruppen… … Deutsch Wikipedia
Wikingerschiff — Abbildung eines Wikingerschiffes aus dem Nordisk familjebok. Wikingerschiff ist die Bezeichnung für die Schiffstypen, die während der Wikingerzeit (800–1100) in Nordeuropa benutzt wurden. Diese Schiffe wurden auch nach der Wikingerzeit weiter… … Deutsch Wikipedia
Segeltrimm — Segeltwist bei einem Drachen … Deutsch Wikipedia
Achterstagspanner — Segeltwist bei einem Drachen Segeltwist bei starkem Wind Der Begriff Segeltrimm (oft falsch: Segeltrimmung) bezeichnet beim Sege … Deutsch Wikipedia
Baumkicker — Segeltwist bei einem Drachen Segeltwist bei starkem Wind Der Begriff Segeltrimm (oft falsch: Segeltrimmung) bezeichnet beim Sege … Deutsch Wikipedia
Cunningham (Segeltrimm) — Segeltwist bei einem Drachen Segeltwist bei starkem Wind Der Begriff Segeltrimm (oft falsch: Segeltrimmung) bezeichnet beim Sege … Deutsch Wikipedia
Flachreff — Segeltwist bei einem Drachen Segeltwist bei starkem Wind Der Begriff Segeltrimm (oft falsch: Segeltrimmung) bezeichnet beim Sege … Deutsch Wikipedia
Jakobsleine — Segeltwist bei einem Drachen Segeltwist bei starkem Wind Der Begriff Segeltrimm (oft falsch: Segeltrimmung) bezeichnet beim Sege … Deutsch Wikipedia
Riggtrimm — Segeltwist bei einem Drachen Segeltwist bei starkem Wind Der Begriff Segeltrimm (oft falsch: Segeltrimmung) bezeichnet beim Segeln die Einstellung d … Deutsch Wikipedia
Rohrkicker — Segeltwist bei einem Drachen Segeltwist bei starkem Wind Der Begriff Segeltrimm (oft falsch: Segeltrimmung) bezeichnet beim Segeln die Einstellung d … Deutsch Wikipedia
Segeltrimmeinrichtung — Segeltwist bei einem Drachen Segeltwist bei starkem Wind Der Begriff Segeltrimm (oft falsch: Segeltrimmung) bezeichnet beim Segeln die Einstellung d … Deutsch Wikipedia
